ทำไมเรียกซุปหน่อไม้ (ไม่มีน้ำ) pantip

ซุบ (ภาษาอีสาน)แปลว่า อาหารจำพวกยำ เช่น ซุบเห็ด ซุบหอย ซุบหน่อไม้ ซุบเห็ดกระด้าง ซุบซิ้น ซุบปลา ซุบใบม่วง ซุบหมากมี้ ซุบเส้น ซุบผักอี่ฮีน อาหารจำพวกซุบมีรสอร่อยเหมาะแก่คนอีสานมาก อย่างว่า ซุบหมากมี้ของดีตั้งแต่ปู่ อย่าลืมปลา-ต่วงตำส้มหมากหุ่งเฮา (บ.).
มีรากศัพท์หรือแหล่งกำเนิดร่วมกับ ภาษาลาว ຊຸບ (ซุบ)

เป็นคำพ้องเสียงกับ soup

มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

ซุบ ก็คือ ชุบ
ซุบหน่อไม้ ก็คือ หน่อไม้ชุบด้วยเครื่องปรุง

ซุบ ไม่ได้แปลว่าน้ำซุปเด้อ คนละคำ คนละความหมายให้ขยาย