หน้าซองบอก Cheese อ่านดีๆบอก “ชีสเนย”คืออะไร pantip

หน้าซองบอก Cheese อ่านดีๆบอก “ชีสเนย”คืออะไร

ชีสเนย คืออะไร ลองหาข้อมูลไม่มีแน่ชัด

ที่เข้าใจก็คืน
ชีส(Cheese)ก็คือชีส เนย(Butter) ก็คือเนย

ถ้ามีแล้วแตกต่างกันอย่างไร

PoonfaH
2 สิงหาคม เวลา 22:05 น.

ความคิดเห็นที่ 1

Cheese ก็คือเนย Butter ก็คือเนย
สมัยก่อนคนไทยไม่รู้ว่าเนยมีหลายชนิดก็จะเรียกเนยหมดครับ พอคนไทยรู้ว่าเนยมีหลายชนิดจึงมาใส่ชื่อเพิ่ม บางชื่อก็ทับศัพท์เลยเช่นเนยCheeseใช้คำว่าชีส ไม่ใช้คำว่าเนยร่วมด้วย ทีนี้Cheeseมันก็มีหลายชนิด เขาก็จะเรียกทับศัพท์ไปเหมือนกันเช่นเชดด้าร์ชีส
สรุปแล้วผลิตภันท์จากนมทุกอย่างมันคือเนยในภาษาไทยนั่นแหละ
เหมือนฝรั่งเรียกพริกแกงต่างๆรวมๆว่า curry paste แต่พริงแกงมันมีหลายชนิดฝรั่งก็ไม่รู้อีก หรือน้ำพริกต่างๆฝรั่งเขาก็เรียกว่า chilli paste แต่มันมีหลายชนิดฝรั่งก็ไม่รู้อีก ฝรั่งเขาเลยเรียกรวมๆง่ายๆว่า curry pasteคือพริกแกง chilli pasteคือน้ำพริก เหมือนเราเรียกผลิตภัณฑ์จากนมหลายๆแบบว่าเนย

สมาชิกหมายเลข 987608
2 สิงหาคม เวลา 22:56 น.

ความคิดเห็นที่ 1-1

แต่สรุปมันก็คือ Cheese ใช่ไหมคะ

PoonfaH
2 สิงหาคม เวลา 23:05 น.

ความคิดเห็นที่ 1-2

ดูที่ส่วนผสมสิคะ

Fly Me to the Other Moon
3 สิงหาคม เวลา 06:04 น.

ความคิดเห็นที่ 1-3

ตามรูปคือชีสครับ – –

สมาชิกหมายเลข 987608
3 สิงหาคม เวลา 14:52 น.

ความคิดเห็นที่ 2

ชีสเนยไม่มี ที่ยกตัวอย่างรูปก็ไม่ได้ใช้คำนี้นิ

สมาชิกหมายเลข 5434991
2 สิงหาคม เวลา 22:58 น.

ความคิดเห็นที่ 3

ชีส ภาษาไทยเมื่อก่อน เค้าเรียกว่าเนยแข็ง นิครับ เดี๋ยวนี้เรียกทับศัทย์กันเลย คำนี้ เด็กสมัยใหม่หน่อยอาจจะไม่รู้จัก
ขอแย้ง ความเห็น 1 นะครับ สำหรับผม เนย คือ ไขมันนม
ชีส คือโปรตีน นม

แก้ไขข้อความเมื่อ 2 สิงหาคม เวลา 23:51 น.

แมวเหมียวเห่าโฮ่ง
2 สิงหาคม เวลา 23:48 น.

ความคิดเห็นที่ 3-1

ผมความเห็น 1 นะครับ
เมื่อก่อนของผมกับของคุณน่าจะไม่เหมือนกันครับ
20-30ปีที่แล้วชาวบ้านทั่วไปเขาไม่รู้จักชีสครับ เขารู้จักเนยบัตเตอร์ เนยเทียมพวกมาการีนเขาก็ยังเรียกเนยเฉยๆ เขาไม่รู้ด้วยว่ามันคนละอย่างกัน ส่วนเนยแข็งเขาก็เรียกเนยเฉยๆ 20กว่าปีที่แล้วจะหาซื้อเซดด้าชีสยังหายาก บางจังหวัดไม่มีขายเลย บอกว่าชีสบอกว่าเน็ยแข็งชาวบ้านไม่รู้จักเลยครับ เอาเชดด้าชีสให้เขาลองชิมเขาคายทิ้งทันที อันนี้คือกรณีชาวบ้านทั่วไปนะ ส่วนคนรู้จักประเภทของเนยเขาแยกออกว่าคือชนิดไหนมาก่อนหน้านั้นนานแล้วครับ

สมาชิกหมายเลข 987608
3 สิงหาคม เวลา 15:07 น.

ความคิดเห็นที่ 4

คนไทยเราเข้าใจผิดครับว่าชีสคือเนยชนิดหนึ่ง เลยเรียกชีสว่าเนยแข็ง

แก้ไขข้อความเมื่อ 3 สิงหาคม เวลา 02:12 น.

zodiac28
3 สิงหาคม เวลา 02:12 น.

ความคิดเห็นที่ 5

เขาไม่ได้เขียนมาแต่คำว่าเนยเฉย ๆ นี่นา เค้าบอกเนยแข็งก็ถูกแล้ว
ชีสเป็นคำทับศัพท์ เนยแข็งคือชื่อที่เรียกชีสในไทย

แต่ทางที่ดี รูปบนนั่นมันเป็นโปรเซสชีสนะ ถ้าอยากกินชีสซื้อชัสแท้ ๆ
ดีกว่า อร่อยกว่ากันเยอะเลย

Schnuckiputz
3 สิงหาคม เวลา 08:01 น.

ความคิดเห็นที่ 6

จขกท. ไปเอาคำว่า “ชีสเนย” มาจากไหน ในรูปไม่เห็นมี เจอแต่คำว่าเนยแข็ง

หรือหัวกระทู้ต้องการจะพิมพ์คำว่า “เนยแข็ง”

เนยแข็ง คือคำแปลไทยของ ชีส แค่นั้นเอง ไม่มีอะไรซับซ้อน

สมาชิกหมายเลข 867302
3 สิงหาคม เวลา 10:40 น.

ความคิดเห็นที่ 7

เนยแข็ง คือภาษาราชการของชีสครับ คุณจะขออย.หรือทำฉลากต้องระบุคำว่าเนยแข็งบนชื่อสินค้า ไม่งั้นผิดกฎหมาย

ปล.1 มีอีกหลายสินค้าที่ชื่ออาจดูแปลกๆแต่เป็นข้อบังคับ หลายผู้ผลิตเลยระบุชื่อที่เข้าใจง่ายเป็นชื่อสินค้าแต่ไปหมายเหตุเพิ่มทีหลัง เช่น ผมขายกระเจี๊ยบแห้งในกฎหมายระบุเป็นชาสมุนไพร ผมก็ต้องมีคำว่าชาสมุนไพรกระเจี๊ยบแห้งในภาชนะ ทั้งๆที่มันไม่เกี่ยวข้องกับชาจีนชาอัสสัมอะไรแบบนั้นเลย
ปล.2 การระบุประเภทสินค้าไม่จำเป็นต้องหน้าซอง จะไประบุเล็กๆหลังซองหรือข้างกล่องก็ได้

แก้ไขข้อความเมื่อ 3 สิงหาคม เวลา 11:02 น.