คนไทยสามารถไปเป็นล่ามภาษาไทย ที่ญี่ปุ่นได้ไหม? pantip

ก็ ตาม คห. 1 นั่นล่ะครับ  จะหาล่ามไทยที่ญี่ปุ่น หาคนไทยที่อยู่ที่นั่นมาทำ หรือ จ้างคนญี่ปุ่นที่สื่อสารไทยได้ น่าจะง่ายกว่าเยอะ

ว่าแต่ จขกท. รู้ใช่ไหมครับ ผลสอบ JLPT ถึงจะไม่มีวันหมดอายุ แต่พวกบริษัท หรือ สถานศึกษาที่จะไปเรียนต่อ ที่จะใช้ผลสอบตัวนี้ อาจจะมีการกำหนดอายุว่าสอบมานานเท่าไหร่ก่อนสมัครก็มี ซึ่งส่วนใหญ่จะไม่เกิน 2 ปี

เอาเป็นว่า ถ้าอยากไปอยู่ญี่ปุ่น หาเรียนมหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่นดู ตามความชอบ แล้วค่อยหางานทำที่ญี่ปุ่นเอา น่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

แล้วค่อยหางานล่ามเป็นงานเสริมเอาก็ได้เช่นกัน

คนไทยที่อยู่ที่นั่นอยู่แล้ว พร้อมเป็นล่ามได้ทันทีมีเป็นร้อยเป็นพัน

ถ้าได้ N2 แล้ว ก็ทำงานญี่ปุ่นได้อยู่แล้วนิ

ถ้าแบบเรียนสายวิดวะ ดีกว่าครับ สายงานกว้างกว่าเยอะ

เงินเดือนก็ หลัก แสนบาท แต่งานเครียดนะ

คิดว่าสิ่งที่เธอถาม คงไม่ได้เกิดขึ้นกับเธอ
เพราะคนไทยที่เค้าอยู่ที่นั่น เรียนอยู่ที่นั่น จะคว้าโอกาสนั้นไปก่อน
แต่ถ้าเธอเรียนภาษาจนรู้เรื่องทั้งสื่อสารและการเขียนอ่าน
แล้วหางานล่ามญี่ปุ่นในไทย ดูอาจจะเป็นไปได้มากกว่า

ย้ายไปยังไงครับ   หางานที่ญี่ปุ่นเพื่อขอวีซ่าทำงานไม่ใช่ง่ายหรอกนะ   

จะไปให้ง่ายที่สุดก็ต้องแต่งงานกับคนญี่ปุ่นนั่นแหละ

พี่ผมเป็นล่ามครับ แต่ย้ายไปญี่ปุ่นก็ทำงานออฟฟิศแทน เพราะในความอาชีพล่ามนั้นคืออยู่โรงงานไทยคนงานไทยต้องทำงานให้นายจ้างญี่ปุ่นจึงเอาล่ามมาแปลให้คนงานไทยทำตาม แต่น้องลองคิดกลับที่ญี่ปุ่นไม่มีโรงงานที่คนไทยเป็นเจ้าของแบบนั้นนะ ไม่มีนายจ้างไทยก็เลยไม่จำเป็นต้องใช้ล่าม ส่วนคนไทยที่ไปทำงานที่ญี่ปุ่นนั้นไปในฐานะลูกจ้างเขาจึงไม่ลงทุนมาหาล่ามให้ลูกจ้างครับ ใครจะไปทำงานที่นั่นต้องพูดญี่ปุ่นได้เองเป็นพื้นฐาน อย่างมากสุดก็หาพวกล่ามพาร์ทไทม์ครับไม่ได้จ้างประจำ

ยากครับยากมากๆด้วยทำงายต่างประเทศต้องเจ๋งประมาณนึเลยนะครับ

คนญี่ปุ่น เขาไม่ได้คัดคนที่มีความสามารถอย่างเดียวนะ ต้องรู้จักและเข้าใจวัฒนธรรมการทำงาน
แบบคนญี่ปุ่นด้วย  คนญี่ปุ่นเขาเน้นทำงานเป็นทีม เก่งไปเดี่ยว….เก่งแค่ไหนเขาก็ไม่เอา………
บรรยายไปเถอะ จบนู่น เก่งนี่ ทำนั่น ได้มากแค่ไหน…….เขาก็ไม่เอา เพราะแบบนั้นเขามีเต็มประเทศ
เขาไม่ได้อยากได้คนเก่ง เขาอยากได้คนทำงาน………เป็นทีมได้

ปล.อันนี้ฟังประสบการณ์คนไทยที่ผ่านการหางานในญี่ปุ่นเขาเล่านะ ไม่ใช่ของตัวเอง

ญีปุ่นมีโรงเรียนที่สอนภาษาไทย  คนญี่ปุ่นหลายคนที่เรียน หรือเคยมาทำงานที่ไทย  พูดไทยและเข้าใจภาษาไทยได้ดี
ยังไม่นับไกด์นำเที่ยวคนไทย เวลาไปเที่ยวญี่ปุ่น  ซึ่งเข้าาใจภาษาไทยได้อย่างดี
ยังมีนักเรียนไทย รับดับปริญญาที่เรียนที่โน่นอีก

อาชีพล่ามที่ญี่ปุ่นไม่ขาดแคลน และไม่ได้วีซ่าทำงานนี้ครับ  
ญี่ปุ่นออกวีซ่าทำงานให้คนต่างชาติยากมาก   ไปเรียนต่อยังมีโอกาสมากกว่าครับ

แค่ภาษาไม่พอ แต่ถ้ามีความรู้เฉพาะทาง + ภาษา รุ่งชัวร์ (เชื่อสิ)
แปลภาษาอย่างเดียว นานวันไป อายุมาก ค่าตัวขึ้น
เค้าจะเปลี่ยนมาเป็นจ้างเด็กค่าตัวถูกทักษะ พอๆ กับเราดีกว่า เป็นการลดต้นทุน

ต่างกับที่เคยเห็น พี่วิศวกรท่านหนึ่ง แกพูดภาษาได้ด้วย ย้ายงานที ไปที่ไหนก็สบายครับ
(ที่ว่าได้เนี่ยคือ ทำงานโดยไม่ต้องใช้ล่ามเลยด้วยซ้ำ ลดค่าล่ามได้อีก ได้งานอีก จ่ายก้อนเดียวจบ)

มีเพื่อนเรียนสายภาษาญี่ปุ่นนะคะ

คนนึงตอนนี้เป็นล่ามไทยให้โรงงานญี่ปุ่น แต่ทำงานที่ไทย แปลงานเกี่ยวกับการทำงานในโรงงานให้พนักงาน แต่ทำจิปาถะมากๆ

อีกคน ไม่เชิงเป็นล่าม แต่ทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น บริษัทแอพข้อความชื่อดัง ทำหน้าที่ตรวจภาษาไทยให้สติ๊กเกอร์ ไม่ให้มีคำหยาบหรือ18+ ค่ะ เงินเดือนไม่ทราบแต่อยู่ได้แหล่ะเพราะฮีอยู่มาเกิน 5 ปีละคะ บ่นเหงาบ้างอะไรบ้าง

ส่วนมากกลุ่มนี้ ช่วงมหาลัยรับจ๊อบแปลหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นค่ะ

ทุกอย่างทำได้ หาช่องทางให้ถูกค่ะ เพื่อนๆ connection อาจารย์ ขยันดูเวบหางานในประเทศที่อยากไป ใจสู้  จังหวะ โอกาส ทำได้ทุกอย่างค่ะ