หน่อไม้ฝรั่ง เลิกเรียกคำๆนี้เถอะค่ะ มันคนละ สปีชีส์ กับหน่อไม้เลย ใครเป็นคนตั้งชื่อคนแรกนี่คะ pantip

คิดว่ามันเป็นชื่อเฉพาะชื่อหนึ่งสิคะ

ปลาดาวควรต้องเปลี่ยนเป็นชื่อ แฉกทะเลอะไรแบบนี้หรือเปล่าคะ

แมงกะพรุนแมงมุมแมงป่องก็คนสปีชีส์ ควรเลิกเรียกแมงกะพรุนด้วยไหมคะ

ขนมจีนเอามาจากมอญก็ไม่เห็นเรียกขนมมอญแถมมันเป็นอาหารคาวไม่ใช่ขนม

ควรเปลี่ยนจากขนมจีนมาเป็น มอญโภชนาหรือสำรับมอญหรือเปล่าคะเพราะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับจีนเลย

ต่อมาอีกคำหนึ่ง คำว่า ไหปลาร้า พูดขึ้นมาแล้วคิดว่าหมายถึงอะไรคะคิดถึงไหที่ใส่ปลาร้าจริง ๆ หรือเปล่า

หลาย ๆ คำ ในทุกภาษามีคำที่เป็นชื่อเฉพาะแบบไม่รู้ที่มาที่ไปมากมาย

ถ้าต้องสังคายนาทั้งหมดอาจเปลี่ยนโฉมหน้าภาษานั้นไปทั้งหมดก็ได้

ถ้ามันไม่ได้เลวร้ายจนเกินไปก็น่าจะเปิดใจรับ

อนึ่ง ส่วนตัวแล้วเห็นว่าปลายยอดของหน่อไม้ฝรั่งดูคล้ายยอดอ่อนของหน่อไม้จริง ๆ ค่ะ

ก็เลยรู้สึกว่าคนตั้งชื่อคนแรก ๆ ก็ช่างเปรียบเปรยดีเหมือนกัน ไม่ได้ตั้งชื่อส่งเดช

“ไอ้ต้าว” ยังไม่มีใครห้ามใช้ได้เลย ถ้าคนจะใช้ซะอย่าง คำมันเกิดจากคนนิยมนำไปใช้ แทบไม่เคยเห็นใครเปลี่ยนคำสำเร็จเลย มีเป็นหมื่นเป็นแสนคำเลยมั้งครับ ที่เรียกกันโดยไม่ได้อ้างอิงวิชาการ แต่ทุกคนก็เข้าใจว่ามันคือสิ่งใด

แมวน้ำ ก็ไม่ใช่ญาติแมว
สิงโตทะเล ก็ไม่ได้มีพันธุกรรมใกล้อะไรกับสิงโต
ม้าน้ำ ก็ไม่ใช่ม้า
ผีเสื้อ ไปเกี่ยวอะไรกับผี

แล้วคุณคงครียดกว่านี้ ต้องเข้ารับการบำบัดแน่
เมื่อเจอคนใต้ซื้อฝรั่ง แต่บอกว่ากำลังซื้อชมพู่

เอ่อ แม่เราชื่อแมวแต่ท่านเป็นมนุษย์ เอาไงดีทีนี้ ?

มันเป็นหน่อๆค่ะ แล้วก็โผล่ออกมาจากดินเหมือนกัน

อารมณ์เดียวกับคนเรียกชีสว่าเนยแข็ง   คือมันถูกเรียกกันมาจนเป็นชื่อเฉพาะแล้วครับ   แบบเดียวกับปลาวาฬ

อ้าว แล้วเจอสปีชีส์นี้ทำไง ” หน่อไม้ทะเล ” ผัดกุ้งอร่อยนะ

556

มะกอกน้ำ ชื่อวิทยาศาสตร์ Elaeocarpus hygrophilus Kurz จัดอยู่ในวงศ์มุ่นดอย (ELAEOCARPACEAE)

มะกอกฝรั่ง ชื่อวิทยาศาสตร์ Spondias dulcis Parkinson (ชื่อพ้องวิทยาศาสตร์ Evia dulcis (Parkinson) Comm. ex Blume, Poupartia dulcis (Parkinson) Blume, Spondias cytherea Sonn.) จัดอยู่ในวงศ์มะม่วง (ANACARDIACEAE)

มันแกว ชื่อวิทยาศาสตร์ Pachyrhizus erosus (L.) Urb. จัดอยู่ในวงศ์ถั่ว (FABACEAE หรือ LEGUMINOSAE)

มันเทศ ชื่อวิทยาศาสตร์ Ipomoea batatas (L.) Lam. (ชื่อพ้องวิทยาศาสตร์ Convolvulus batatas L.) จัดอยู่ในวงศ์ผักบุ้ง (CONVOLVULACEAE)

มันฝรั่ง ชื่อวิทยาศาสตร์ Solanum tuberosum L. จัดอยู่ในวงศ์มะเขือ (SOLANACEAE)

มันสำปะหลัง ชื่อวิทยาศาสตร์ Manihot esculenta Crantz (ชื่อพ้องวิทยาศาสตร์ Manihot utilissima Pohl) จัดอยู่ในวงศ์ยางพารา (EUPHORBIACEAE)

ตะขบไทย ชื่อวิทยาศาสตร์ Flacourtia jangomas (Lour.) Raeusch. (ชื่อพ้องวิทยาศาสตร์ Flacourtia cataphracta Roxb. ex Willd.) จัดอยู่ในวงศ์สนุ่น (SALICACEAE)

ตะขบ(ฝรั่ง) ชื่อวิทยาศาสตร์ Muntingia calabura L. จัดอยู่ในวงศ์ MUNTINGIACEAE

เหนื่อย……

มีอีกเยอะ จะเอาอีกมั้ย

เปลี่ยนมันให้หมดตามใจจขกท.เลย

ครับ.

ภาษาไทย
ทั้งที่ออกเสียงว่า “ท้าว – รองท้าว” ยังเขียนเป็น “เท้า – รองเท้า” เฉยเลย
ทำไมไม่เขียนให้ถูกต้องกับการออกเสียง

เรียกว่าอะไรดี ครับ ไม่เอา แอสปารากัส นะครับ เป็นชื่อไทย หน่อสวรรค์ ฯ เสนอ มาเลย ครับ

เพราะมันเป็นหน่อไง เลยเรียกหน่อไม้ฝรั่ง ถ้าเป็นใบ ก็จะเรียกว่าใบฝรั่งครับ

ช่วยเปลี่ยนชื่อยางพาราด้วย
ผมกินไปเยอะไม่เห็นจะแก้ปวดเลย

อิอิ ไงล่ะ มาทั้งวงศ์วานสปีชี่ส์

ได้สาระและความบันเทิงครับ

ชื่อเรียกจะตั้งว่าอะไรก็ได้ครับ ส่วนตระกูลจะมาจากอะไรอันนั้นเป็นข้อมูลเชิงลึกก็อีกเรื่องนึง

ปลูกแล้วมันแทงยอดเป็นหน่อขึ้นมาครับ เก็บก็เด็ดมา คนปลูกจึงเรียกง่ายๆว่า หน่อไม้ฝรั่ง
ทางการก็ไม่ได้ตั้งชื่อให้ใหม่

เป็นเรื่องของ”ภาษาศาสตร์”จ้ะ  ซึ่งไม่ควรเอาหลักวิทยาศาสตร์หรือหลักใดๆไปเปลี่ยนภาษาที่ใช้ตามปกติทั่วไป(ตราบที่ภาษาที่ใช้กันนั้นสามารถสื่อสารได้ตามปกติและไม่เป็นภาษาหยาบคาย,เสียดสี,ประชด,ฯลฯให้รู้สึกไม่ดีต่อผู้ใด)   ทั้งนี้ก็เพราะว่าการไปมุ่งเปลี่ยนภาษาที่ใช้ในขั้นสามัญทั่วไปเพียงเพื่อให้สอดคล้องกับข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ นั้นเป็นการมุ่งยึดมั่นยึดถือจนเกิดภาวะความหลงในทางวิทยาศาสตร์อย่างขาดสติได้ และย่อมเกินเลยบทบาทที่สมควรทางวิชาการ จึงไม่ควรนั่นเอง

การมุ่งให้ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์นั้นเป็นวิทยาทานที่น่ายกย่อง โดยเราอาจช่วยอธิบายเพิ่มเติมโดยไม่ไปเปลี่ยนภาษาของคำที่ใช้กันโดยทั่วไป เช่นควรอธิบายไปว่า หน่อไม้ฝรั่ง ซึ่งเป็นพืชมีถิ่นกำเนิดจากตะวันตก อยู่คนละตระกูลกับหน่อไม้แต่คำเรียกในภาษาไทยเราเรียกว่าหน่อไม้ฝรั่ง

เห็นด้วยว่ามันเป็น หน่อ รูปทรงคล้าย หน่อไม้
จะเรียกหน่อไม้ฝรั่ง ไม่แปลก
หน่อไม้ทะเล ก็ไม่ได้เป็นหน่อไม้ จากต้นไผ่
—
พริกไทย ไม่ได้เกิดในไทย
มันฝรั่ง เดิมทีไม่มีมันฝรั่งในทวีปยุโรป เรียกมันฝรั่ง

ภาษาไทยมักเป็นแบบนี้ ชื่อคล้ายๆกันแต่มันคนละอย่างเลย

อยู่เมืองนอกพาแม่ไปเดินตลาด เห็นลูกมนๆ ยาวๆ หน้าตาคุ้นๆ ถามแม่ว่าที่เมืองไทยเค้าเรียกไอ้นี่ว่าอะไรนะ แม่ตอบเสียงดังฟังชัด “ฟัก” ฝรั่งทั้งร้านถึงกับสะดุ้ง

ว่าแล้ว!!!! นึกว่าใคร นี่เคลียร์กระทู้ก่อนหน้ารึยังครับ 555555555

ชื่อเรียกของวัตถุแต่ละอย่างมันมีหลายระดับนะ
-ชื่อเรียกอย่างเป็นทางการ/ราชการ
-ชื่อเรียกสามัญ/ทั่วไป
-ชื่อเรียกทางวิทยาศาสตร์
-ชื่อเรียกในท้องถิ่น/พื้นเมือง
-ชื่อเรียกในภาษาปาก/ตลาด
-ชื่อเรียกที่ใช้เป็นรหัส/ตัวย่อ/คำเฉพาะของแต่ละวงการ

แม้แต่ชื่อ จขกท. แค่คนเดียวยังต้องมีชื่อจริง ชื่อเล่น ชื่อรหัสในการใช้พันทิป ชื่อพิเศษที่ไว้เรียกเฉพาะกับแฟนสองคน ชื่อที่เพื่อนๆมีไว้ด่าเล่น ฯลฯ เพราะฉะนั้นคงให้เปลี่ยนชื่อทุกอย่างมาเป็นชื่อเดียวกันหมดน่าจะเป็นไปได้ยากเอามากๆ

มันเป็นเรื่องที่ serious​ ถึงขั้นต้องเอามาโพสต์เป็นกระทู้ลงพันทิปเลยหรอครับ ?

ซุปเผื่อไผ่ ทำจากเห็ดรู้หรือยังครับ
กระเพาะปลา ทำจากถุงลม รู้ยังครับ

เป็นธรรมดาของภาษาศาสตร์ ชื่อเรียกก็คือชื่อเรียก มีไว้ให้รู้ว่าหมายถึงของสิ่งนั้น อาจจะไม่ตรงตาม species เสมอไป บางทีก็เรียกเพราะความคุ้นเคย เรียกเพราะพื้นฐานวัฒนธรรมของเรา

จขกท. เรียนวิทยาศาสตร์มา รู้จัก species ต่างๆ ก็ดีแล้ว แต่ไม่จำเป็นต้องเอาความรู้นั้นมาก้าวก่าย หรือหักล้างทางภาษาศาสตร์ครับ
“คนมีความรู้” กับ “คนอวดรู้” ไม่เหมือนกันนะ สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่นี้ คืออย่างหลังครับ

ชาวตะวันตกเจ้าตำรับวิชาที่คุณไปเรียนมา เขายังไม่ลุกขึ้นมาเปลี่ยนคำดั้งเดิมเลย แมงกะพรุนเขายังเรียก jelly fish ไม่จำเป็นต้องตัด fish ออกเมื่อเขาศึกษา species แล้วพบว่ามันไม่ใช่ปลา

ส่วน จขกท. แค่เรียนวิทย์มานิดๆ หน่อยๆ แต่ดิ้นอยากจะเปลี่ยนภาษาที่ปู่ย่าตายายเรียกมานานปีซะแล้ว แบบนี้ทางภาษาศาสตร์เขาเรียกว่า “กระแดะ” ครับ รู้ตัวไหม

มะม่วงหิมพานต์ มะขามเทศ มะม่วงหาวมะนาวโห่ก็ต้องเปลี่ยนชื่อด้วยมั้ย

หน่อไม้ทะเล sea asparagus เป็นหอยชนิดหนึ่ง อร่อยมาก

เห็นกระทู้เก่าๆแล้วไม่แปลกใจ

ต้นมันสูงๆยาวๆ คล้ายต้นไผ่อยู่(เดาว่าคนไทยตั้งชื่อนี้ตามลักษณะลำต้นล่ะ)

ชื่อเรียกเป็นอนัตตา นามสมมติ ยินดีพอใจจะเรียกอะไรก็เรียกไปเถอะ เรียกผักแทงหน่อฝรั่งก็ได่ ถ้าเข้าใจ

ถึงจะอยู่คนละ Species  แต่ก็อยู่ Kingdom เดียวกันนะครับ

ปวดใจกว่าคือ”ปาท่องโก๋”เนี่ยแหละ ต้นกำเนิดเขาเรียก”โหยวเถียว”หรือ”อิ่วจาก้วย” บ้านเราก็ยังจะปาท่องโก๋อยู่นั่นแหละ ตอนนี้คนไทยเชื้อสายจีนก็เรียก”ปาท่องโก๋”ตามกันหมดแล้วเนี่ย

นึกถึงตลกหกฉากเลย
รู้ไหมเสือร้องไห้ไม่ได้ใช้เนื้อเสือมาทำนะ
ปลาไหลต้มเปรด เปรดก็ไม่ได้ถูกต้มนะ
ปูอัดเนี้ย ส่วนใหญ่ใช้เนื้อปลา

ประเทศไทยรู้จักหน่อไม้ฝรั่ง มาตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2  แล้วคุณจะให้คนไทยเลิกเรียกชื่อที่คุ้นเคยมานานนี้เรอะ……มีความจำเป็นขนาดต้องเปลี่ยนชื่อเรียกเลยหรือ
…คือคิดมากไปป่าว ดูจริงจัง

โควิดนี่มันทำให้กระทู้ไร้สาระเยอะไปหมด

จริงๆ สมัยนี้ ศัพท์วิชาการก็เรียก แอสปารากัส กันแล้วนะคะ แต่คนทั่วไปยังเรียกหน่อไม้ฝรั่งอยู่ เพราะใช้มานานจนติดปาก ตราบใดที่เข้าใจตรงกัน ว่าคำนั้นคืออะไร ก็ไม่น่ามีปัญหาค่ะ

มีหลายคำที่เป็นกรณีแบบนี้ส่วนมาก แค่บัญญัติชื่อใหม่ที่นิยามได้ตรงมากขึ้นเข้าไปเพิ่ม ไม่ได้ยกเลิกขื่อเก่า เพราะใช้งานกันจริงๆ ในวงกว้างระดับวิถีชีวิต  ก็ไม่รู้จะเลิกยังไงค่ะ ต้องรอเวลาให้คำมันเสื่อมความนิยม และหายไปเองตามรุ่นอายุคน

ขนาดปลาดาว แก้เป็นดาวทะเลตัเงนานมากๆ แล้ว ก็ยังเรียกปลาดาวกันอยู่เลยค่ะ

แล้วจะให้เรียกอะไร ตั้งชื่อมาเลยดิ เดี๋ยวช่วยเรียกให้

อเมริกัน ก็ไม่เคยผัดข้าวผัดขาย

55555 โคตรสงสาร จขกท เลย อุตส่าห์มาเฟียสหาแนวร่วม

เนื้อปลาผสมแป้ง….ตั้งชื่อว่า ” ปูอัด ”

เนื้อหมูสับโปะบนกระดองปูเปล่าๆ …ตั้งชื่อว่า “ปูจ๋า”

มีแต่วิญญาณปู ไม่มีเนื้อปู
……

ข้าวผัดซอสมะเขือเทศ…คนไทยเรียกข้าวผัดอเมริกัน
ทั้งๆที่ในอเมริกาไม่มีเมนูนี้^^

ลอดช่องสิงค์โปร์ …ไม่มีขายในสิงค์โปร์
แต่มีขายในเมืองไทย

แป้งอเนกประสงค์ใส่ไส้  ตั้งชื่อ ขนมโตเกียว

ตั้งชื่อเป็นฝรั่งต่างชาติ แล้วขายดี ฟังแล้วน่าเชื่อถือ

คนไทยหลอกกันเอง^^

…….

พอๆกับพวกสินค้าคุณภาพต่ำ มาตั้งชื่อภาษาเยอรมัน

น้ำพริกเกลือของคนภาคตะวันออก กินมาเป็นร้อยปี ยังไม่รู้จักฝรั่งเดี๋ยวนี้เรียกน้ำจิ้มSea food  ในสำรับกับข้าวมีถ้วยเล็กๆสามถ้วย คือ น้ำเคย น้ำพริเกลือ และน้ำพริกกะปิ  น้ำพริกเกลือจิ้มอาหารทะเล หรือทุกอย่างได้ แบบลวกจิ้ม ( หูหมู )
ต้นสูตรก็ไม่เห็นเดือดร้อนที่ชื่อเรียกถูกกลืนไปแล้วค่ะ

จากหนังสือผาสุก ไทยประกันชีวิต

ชีคัมแบคหรอ นางสาวพจนานุกรม

แบบนี้ ต้นไผ่ก็ไม่ควรเรียกไผ่ เพราะมันเป็นพืชตระกูลหญ้า

หน่อไม้เขาเรียกว่า Bamboo shoot

ก็ต้องเรียก  Farang Bambooshoot ชิมิ

จริงๆ แล้ว ลองคิดดีๆ จขกท พูดถูกนะครับ

หน่อ (Shoot) คือลักษณะต้นไม้ที่แทงทะลุขึ้นมาจากราก
เช่น หน่อไม้ หน่อกล้วย หน่อมะพร้าว หน่อเลา

จริงๆ ต้นไผ่จะว่าไปแล้วก็ไม่ใช่ไม้ นะครับ แต่ทำไมเรียก “ไม้ไผ่” กัน
เช่นเดียวกับต้นมะพร้าว พอมาทำเฟอร์นิเจอร์ก็เรียก ไม้มะพร้าว

พริกไทย ก็ไม่น่าจะต้นกำเนิดมาจากประเทศไทย

ผักชีฝรั่งผมก็ว่าไม่น่าจะมาจากเมืองฝรั่ง

สตรอเบอร์เบอร์รี่ แอปเปิ้ล เชอร์รี่ ก็ไม่เห็นมีชื่อไทย

ดังนั้นใครสะดวกจะเรียก แอสปารากัส ตามชื่อฝรั่งก็เรียกไปครับ

ไม่มีใครผิดใครถูกนะครับ แค่มุมมอง จขกท เอาไปเปรียบเทียบกับ
ต้นไม้ไผ่ Bamboo เพราะชื่อเหมือนกัน ตอนเด็กๆก็คงคิดว่าเป็นประเภทเดียวกัน

โตขึ้นมีความรู้มากขึ้น ก็จะเข้าใจไปเองครับ

ถ้าไม่มีคำว่า เอาอะไรคิด จะเป็นคำถามที่ดีกว่านี้นะ

ขนมเม็ดขนุน ก็ควรเปลี่ยนชื่อเป็นขนมถั่วกวนชุบไข่
เพราะเม็ดขนุนกับถั่วกวนก็คนละสปีซี่ส์ ไฟลัม แฟมิลี่กันเลย!!!

โธ่เอ้ยยย นึกว่าใคร

อมยิ้มหิวแสงนี่เอง

ผมว่าถ้าเป็นพวกชื่อควรจะไปแก้ไข ควรจะไปแก้พวกที่เป็นชื่อที่ทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิดว่าเป็นของคนละอย่าง (หรือไม่ก็ตั้งใจหลอกลวงเพื่อเพิ่มมูลค่า) มากกว่า
เช่น เรียกปลาดอลลี่ แต่จริงๆ เป็นปลาสวายเวียดนาม (ตอนหลังๆ เหมือนโดนบังคับให้ใช้ชื่อดอลลี่แพนกาเซียส)
      เมนูหอยเชลล์ทอด สั่งมาแล้ว ดันเป็นปูอัดแผ่นกลมๆ ทอด (โดนในห้างหลายครั้งละ)
      ไข่กุ้งตามอาหารญี่ปุ่น แต่ความจริงเป็นไข่ปลาบิน เป็นต้น

…555 อ่านทุกๆเม้นต์แล้วเพลินๆดี

ทำไมเป็นคนที่เยอะ

หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง
หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง
หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง
หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง
หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง
หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง
หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง
หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง
หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง หน่อไม้ฝรั่ง

ไปดูประวัติแต่ละคำถามของเจ้าของกระทู้มา

อืม…………………………………………………

เราว่าคนที่เริ่มเรียกซื้อ เขาไม่ได้ไปดูเรื่องสปีชี่ส์นะ คงจะเห็นเป็นหน่อ ๆ ลักษณะคล้าย ๆ กัน

จขกท.น่าสงสารจังนะคะ  เพราะเรื่องภาษาอาจจะเป็นเรื่องเดียวในชีวิตที่เธอภูมิใจก็ได้

แล้วทอดมัน ทำไมบางที่เรียกปลาเห็ด

มันมีหน่อเลยเรียก

หน่อไม้ฝรั่ง “เยอะ เนอะ” ออกเสียงยังไงทำไมเขียนเหมือนกัน

มันก็เหมือนให้เค้าเลิกเรียกเราว่าเพื่อน/พี่น้องแหละครับ
ทั้งๆที่การกระทำมันไม่ใช่ TT

แอสปารากัสถูกนำมามาปลูกในเมืองไทยครั้งแรกเมื่อหลายสิบปีก่อนโดยมิชชันนารีชาวอเมริกัน (ที่เชียงใหม่)
นั่นจึงเป็นที่มาของชื่อ หน่อไม้ฝรั่ง

อ่านแล้ว ฮา  

หมีน้ำ  ใครเรียกนะ  ไม่ใช่หมี  เอาอะไรมาคิด  คิดได้ไง

ฝรั่งที่เรียก ว่า water bear   แย่มาก  คิดชื่อนี้มาได้ ฮ่า

ม้าน้ำ  ไม่ใช่ ม้า  Seahorse

ปลาดาว ไม่ใช่ปลา Starfish

ปลาวาฬ เพชรฆาต  คือ  โลมานะครับ   ทำไมถึงไม่เรียก โลมาเพชรฆาต

สิงโตทะเล Sea lion ไม่ใช่ พวกสิงโต เลย  

แมวน้ำ   Seal ไม่ใช่ในตระกูลแมวนะครับ  

ช้างน้ำ   elephant seal เช่นกัน  ไม่ได้เกี๋ยวข้องกับ ช้างเลย

มังกร โคโมโด  ไม่ใช่ มังกรเลย

เอาแค่นี้  ก็ไปไม่เป็นแล้วครับ  

มันเป็นชื่อเรียก   เฉพาะ ที่เรียกได้ไม่ผิดอะไร  ถ้าเรียกหน่อ ไม่ฝรั่ง แล้วผิด

เราสมควร ไปสอนฝรั่งให้เรียก ชื่อสัตว์ ให้ถูกตาม สปีชี่ย์ด้วย  และจะเป็นเรื่องที่ ฮามากๆ

ขอบคุณจขกทเป้นอย่างยิ่งที่ตั้งหัวข้อกทนี้มา ผมอ่านคหต่างฯที่ท่านฯส่งมาตอบ ผมมีความรู้สึกว่าแต่ละคหนี่ สุ ด ย อ ด ทั้งนั้นไม่ทราบว่าเอาอารมณ์ขันมาจากใหนกัน ผมชอบนะอ่านแล้วทึ่งเลยไม่รู้ว่าคิดได้ไง?

นอกจากวิทยาศาสตร์ ที่เกี่ยวกับสปีชี่แล้ว
การตั้งชื่อ ยังเป็นเรื่องภาษาศาสตร์ สังคมศาสตร์ มนุษยศาสตร์ สื่อสารมวลชน จิตวิทยา รัฐศาสตร์ ฯลฯ

ศาสตร์ทางด้านสังคมเหล่านี้
มีผลต่อชีวิต ความเป็นอยู่ของเรา พอๆ กับวิทยาศาสตร์ หรืออาจจะมากกว่า
นึกถึงนักวิทยาศาสตร์ที่แสนเริ่ด แต่สอนใครไม่ได้ สื่อสารกับใครไม่เป็น
ชื่อแสนเริ่ดทางวิทยาศาสตร์ ที่ไม่มีใครนิยมใช้
พูดแค่นี้ คุณคงพอเข้าใจ

โดยรวม เราทุกคนควรให้เกียรติศาสตร์อื่น ๆ ด้วยเช่นกัน

มีเพื่อนมาบ้านผมถามผมว่าต้นไม้ในสวนหน้าบ้านต้นนี้ชื่ออะไรวะ ? ผมตอบว่ามันคือต้นหม่อนที่คนทางภาคเหนือเขาใช้เลี้ยงใหมผมตอนกิ่งชำเอาไว้หลายต้นก็งอกออกมาสวยดี ผมถามเพื่อนว่าอยากได้สักต้นใหมผมจะให้ เพื่อนมันตอบว่าไ ม่ เ อ า ว่ ะ ผมตอบว่าต้นนี้ฝรั่งเขาเรียกว่าต้น Blue berry นะโว๊ยมันออกผลเป็นเมล็ดสีม่วงฯที่เขาเอาไปทำแยมบลูเบอรี่ทาขนมปังมีขายตามห้างใหญ่ไง พอมันได้ยินแบบนั้นความคิดมันเปลี่ยนไปเลย เพื่อนมันตอบผมมาอีกครั้งว่า เ อ อ งั้ น ก รู เ อ า ก็ ไ ด้  ผมเลยงงว่าเพื่อนผมคนนี้มันคงมีสปีซี่ฝรั่งผสมอยู่ในตัวมันแหง๋เลยไม่มากก็น้อย

ปล. ผมว่ามันไม่เกี่ยวกับกทของจขกทหรอกเพียงแค่อยากมีอารมณ์ขันตามคหอื่นฯเขาบ้าง ก็เท่านั้นจริงฯ